संस्कृत-भाषान्तराणि 

© Dr Hemant Junnarkar, All rights reserved

संस्कृत-भाषा  मह्यं अतीव रोचते . मया संस्कृतभाषायां कृतानि कतिपयानि भाषान्तराणि अत्र दत्तानि . पाठका: प्रतिक्रिया: च सूचना: च अवश्यं लिखिताव्या: 

फुलपाखरू  

छान किती दिसते | फुलपाखरू ||

या वेलींवर | फुलांबरोबर 

गोड किती हसते | फुलपाखरू ||

पंख चिमुकले | निळेजांभळे ||

हालवुनी झुलते | फुलपाखरू ||

डोळे बारीक  | करिती लुकलुक |

गोल मणी जणु ते | फुलपाखरू ||

मी धरु जाता | येइ न हाता |

दूरच ते उडते | फुलपाखरू ||

-ग.ह.पाटील

(टीप: सदर कथा किंवा कविता यांच्यावर आमचा कोणताही हक्क नाही. या कथा किंवा कवितांचा पूर्णतः हक्क त्यांचे मूळ लेखक/कवी यांचा आहे. ही पोस्ट फक्त मनोरंजन/वाचना  साठी केलेली असून या पोस्ट द्वारे आम्ही कुठल्याही प्रकारे त्यांच्या या लिखाणावर हक्क दाखवत नाही आहोत.)

 पुष्पपतङ्ग:

दृश्यते बहु रुचिर: पुष्पपतङ्ग:

आसां वल्लीषु, तेषु सुमनेषु

उपविश्य हसति, पुष्पपतङ्ग:

यस्य पक्षे कोमले, नीललोहिते

मुहु: मुहु: दोलायते, स: पुष्पपतङ्ग:

लघुनी लोचने, गोलमणिदर्शने

यस्य व्यस्ते स्फुरणे, स: पुष्पपतङ्ग:

धारयितुं तं , मया कुर्वता यत्नम्

डयति स: दूरं, पुष्पपतङ्ग:

कवि-कुसुमाग्रज: 

अनामिकास 

अनामवीरा, जिथे जाहला तुझा जीवनांत

स्तंभ तिथे ना कुणी बांधला, पेटली ना वात

धगधगता समराच्या ज्वाला या देशासाठी
जळावयास्तव संसारातून उठोनिया जाशी

मूकपणाने तमी लोपती संध्येच्या रेषा
मरणामध्ये विलीन होसी, ना भय ना आशा

जनभक्तीचे तुझ्यावरी नच उधाणले भाव
रियासतीवर नसे नोंदले कुणी तुझे नाव

जरी न गातील भाट डफावर तुझे यशोगान
सफल जाहले तुझेच हे रे तुझे बलिदान

काळोखातूनी विजयाचा हे पहाटचा तारा
प्रणाम माझा पहिला तुजला मृत्युंजय वीरा

(टीप: सदर कथा किंवा कविता यांच्यावर आमचा कोणताही हक्क नाही. या कथा किंवा कवितांचा पूर्णतः हक्क त्यांचे मूळ लेखक/कवी यांचा आहे. ही पोस्ट फक्त मनोरंजन/वाचना  साठी केलेली असून या पोस्ट द्वारे आम्ही कुठल्याही प्रकारे त्यांच्या या लिखाणावर हक्क दाखवत नाही आहोत.)

अनामिकं वीरं प्रति

अनाम वीर, त्वया यत्स्थले कृतं प्राणत्यागम् 

नास्ति स्तम्भ: दीप: अथवा तत्र स्मरणार्थम् || ध्रु.||

देशाकाश: समरस्य यदा ज्वालाभि: ज्वलित: 

स्वदहनार्थं भवपाशं त्वं परित्यज्य विगत: || १ || 

सन्ध्यातेज: अन्ध:कारे गच्छति लुप्तत्वम्

आशां भयंश्च त्यक्त्वा मरणे तथा विलीतस्त्वम् || २ || 

जनसमूह: नैव तवोपरि भक्तिं वर्षितवान्  |

इतिहासे तव नाम न कश्चन कदा अभिलिखितवान् ||३ ||

नैव गायको वाद्ये गायति तव सुयशोगानम् |

सफलीभूतं तवैव नूनं एतद्बलिदानम् || ४ ||

तिमिरादुदेति शुभ्रतारका नभसि जयस्येयम् |

हे मृत्युंजय वीरोत्तम त्वां नमाम्यहं प्रथमम् || ५ ||