24/5/26 Beijing-China Great Wall, Summer Palace

-----------------------------------------------------------

👁️ Run bo Jade Gallery

-----------------------------------------------------------

“Run-Bo Jade Gallery हे Beijing च्या Changping Districtमधील जेड प्रक्रिया, कलाकुसर, प्रदर्शन आणि विक्री यांचे मोठे केंद्र आहे. कच्च्या जेडवर होणारी प्रक्रिया, अप्रतिम कोरीवकाम, विशाल जेड कलाकृती आणि विशेषतः जेडचे जहाज हे येथील आकर्षण आहे;

Run bo Jade Gallery「润博玉坊」    हे ठिकाण Run-ze Jade Garden किंवा Beijing Jade Article Factory Sale Hall या नावांनीही नोंदलेले आढळते.

🤔 कुठे आहे:

हे Beijing च्या Changping District मध्ये, XiGuan Roundaboutच्या ईशान्येला आहे. नकाशा-नोंदीनुसार ते Nanshahe Bridgeजवळ आहे. 

🤔 कसे जावे:

पर्यटकांसाठी हे ठिकाण स्वतंत्र पर्यटनस्थळापेक्षा Great Wall किंवा Beijing sightseeing tour च्या बसने जाणे अधिक सोयीचे आहे. जवळचे Gonghua Cheng हे Beijing Subway च्या Changping Lineवरील स्टेशन आहे; मात्र Gallery पासून ते सुमारे 2 किमी अंतरावर आहे.

🤔 येथे काय पाहता येते?

कच्च्या जेड दगडावर कापणे, आकार देणे, घासणे व polishing करण्याची प्रक्रिया प्रत्यक्ष पाहता येते. त्यानंतर तयार केलेल्या जेडच्या दागिन्यांपासून मोठ्या मूर्ती, बुद्धमूर्ती, प्राणी, पात्रे आणि इतर कलाकृती प्रदर्शनात असतात. येथे  एक मोठे जेडचे जहाज ठेवले आहे. ते तयार करण्यास सुमारे पाच वर्षे लागल्याचे सांगितले जाते.

📚 इतिहास / परंपरा:

चीनमध्ये जेडला हजारो वर्षांची सांस्कृतिक परंपरा आहे. विशेषतः nephrite jade ला प्राचीन चीनमध्ये मोठे धार्मिक, राजकीय आणि कलात्मक महत्त्व होते. Run-Bo येथे जेडच्या पारंपरिक हातकामाची माहिती व प्रात्यक्षिके पर्यटकांना दिली जातात. एका जुन्या प्रवासी वर्णनानुसार ही कारागिरीची कौशल्ये पिढ्यान्‌पिढ्या पुढे दिली जात असल्याचे सांगितले जाते. 

👍 वैशिष्ट्ये

-जेड कच्च्या दगडापासून कलाकृतीपर्यंत कसा तयार होतो हे पाहता येते.

-अतिशय सूक्ष्म carving आणि polishing केलेल्या कलाकृती.

-मोठ्या आकाराच्या जेड मूर्ती आणि कलाकृती.

जेडचे जहाज हे विशेष आकर्षण.

-बुद्धमूर्ती आणि पारंपरिक चिनी प्रतीकांच्या कलाकृती.

-जेडच्या दागिन्यांचे मोठे प्रदर्शन व विक्री.

जेडची गुणवत्ता ओळखण्याबाबत पर्यटकांना माहिती दिली जाते. 

👉 जेडविषयी थोडेसे:

जेड (Jade) हे एक मौल्यवान रत्न मानले जाते. प्रत्यक्षात जेड हा एकच खनिज नसून Jadeite आणि Nephrite या दोन खनिजांच्या उत्कृष्ट प्रकारांना दिलेले नाव आहे. जेडची किंमत त्याचा रंग, पारदर्शकता, पोत, एकसंधपणा, भेगा नसणे, आकार आणि कोरीव काम यावर ठरते. विशेषतः पारदर्शक, तेजस्वी हिरव्या रंगाचा नैसर्गिक Jadeite, ज्याला ‘Imperial Jade’ म्हणतात, अत्यंत दुर्मिळ असल्याने त्याची किंमत फार मोठी असू शकते. याशिवाय चीनमध्ये जेडला हजारो वर्षांची सांस्कृतिक व कलात्मक परंपरा लाभल्यामुळे उत्कृष्ट जेडच्या मूर्ती व कलाकृतींना दगडाच्या किमतीपेक्षा अधिक ऐतिहासिक आणि कलात्मक मूल्य मिळते. त्यामुळे प्रत्येक जेड वस्तू महाग नसते; तिची गुणवत्ता आणि नैसर्गिकता महत्त्वाची असते.

 🐾 आमची जेड गॅलरीला भेट 

-----------------------------------------

👁️ The Great Wall of China

चीनची भिंत

-----------------------------------------

चीनची महान भिंत ही जगातील सर्वात लांब संरक्षणभिंत असून तिची एकूण लांबी २१,१९६ किमी आहे . ही भिंत पूर्वेकडील Liaodong पासून पश्चिमेकडील Lop Lake पर्यंत पसरलेली असून उत्तरेतील मंगोलियन स्टेप्पच्या काठावर वळण घेत जाते . आज दिसणारी भिंत मुख्यतः १५ प्रांत/प्रदेशांमधून जाते—ज्यात Beijing, Hebei, Shanxi, Shaanxi, Gansu, Ningxia, Inner Mongolia, Liaoning इत्यादींचा समावेश आहे . 

भिंतीचे पहिले भाग इ.स.पू. ७व्या शतकात बांधले गेले, तर विविध राज्यांनी बांधलेल्या भिंती Qin Shi Huang या पहिल्या सम्राटाने इ.स.पू. २२१ मध्ये एकत्र जोडल्या . पुढील दोन हजार वर्षांत अनेक राजवंशांनी तिचा विस्तार आणि पुनर्बांधणी केली, विशेषतः Ming Dynasty (1368–1644) ने मोठ्या प्रमाणात दगडी‑विटांची भिंत उभारली . इतिहासात भिंतीवर अनेक वेळा मोठे दुरुस्ती‑पुनर्बांधणी प्रकल्प झाले—विशेषतः Ming काळात सर्वात मोठे काम झाले. आज ही भिंत जगातील सर्वात लोकप्रिय पर्यटनस्थळांपैकी एक असून दरवर्षी कोट्यवधी पर्यटक येथे भेट देतात. Badaling विभाग एकटाच लाखो पर्यटकांना आकर्षित करतो.

चीनची महान भिंत मंगोलियन आक्रमकांना रोखण्यासाठी बांधली गेली, पण तिचा उद्देश फक्त अंशतः सफल झाला. लहान‑मोठ्या हल्ल्यांना अडथळा निर्माण झाला, परंतु मोठ्या साम्राज्यांनी दर्रे आणि गेट्स वापरून चीनमध्ये प्रवेश केला. भिंत इतक्या उंच पर्वतांवर बांधण्यासाठी स्थानिक दगड, मानवी साखळी, दोरखंड, बांबूच्या टोपल्या आणि ‘rammed earth’ तंत्राचा वापर केला गेला. हजारो कामगारांनी पर्वताच्या नैसर्गिक आकाराचा आधार घेत भिंत उभी केली, म्हणूनच ती आजही पर्वतरांगांवरून सर्पासारखी वळण घेत जाते.”

Juoyong Pass येथील चीनची भिंत:

चीनच्या भिंतीच्या ज्या भागाला आम्ही भेट दिली तो भाग Juoyong Pass येथे आहे.

Juyong Pass – चीनच्या भिंतीचा सर्वात महत्त्वाचा आणि सुंदर दर्राJuyong Pass हा बीजिंगच्या उत्तरेला सुमारे ५०–६० किमी अंतरावर, Changping District मधील डोंगररांगांमध्ये वसलेला एक ऐतिहासिक दर्रा आहे. हा भाग Great Wall of China चा सर्वात प्राचीन, सामरिकदृष्ट्या महत्त्वाचा आणि दृश्यरम्य विभाग मानला जातो.

📚 इतिहास:

तीन महान दर्र्यांपैकी एकJuyong Pass ला चीनच्या भिंतीवरील तीन सर्वात महत्त्वाच्या दर्र्यांमध्ये स्थान आहे (इतर दोन: Jiayuguan आणि Shanhaiguan).याचा उल्लेख Qin Dynasty पासून आढळतो, जेव्हा पहिला सम्राट Qin Shi Huang यांनी भिंत बांधण्याचे आदेश दिले.Ming Dynasty (1368–1644) मध्ये हा दर्रा मोठ्या प्रमाणात पुनर्बांधणी करून बीजिंगचे उत्तरेकडून संरक्षण मजबूत करण्यात आले. 

Cloud Platform – Juyong Pass चे हृदयदरीच्या मध्यभागी Cloud Platform नावाचे पांढऱ्या संगमरवरीचे भव्य व्यासपीठ आहे.हे इ.स. 1342 (Yuan Dynasty) मध्ये बांधले गेले.यावर बौद्ध देवतांच्या मूर्ती, प्राचीन शिल्पकाम आणि सहा भाषांतील शिलालेख कोरलेले आहेत.पूर्वी येथे तीन पॅगोडा होते, परंतु ते नष्ट झाले.

Juyong Pass वर चढण्याचा अनुभव:  आम्ही ज्या ठिकाणी चढलो, तो भाग Juyongguan Great Wall चा सर्वात लोकप्रिय आणि सुंदर विभाग मानला जातो. येथे पायऱ्या खूप उंच आणि असमान आहेत. काही ठिकाणी चढाई खूपच तीव्र वाटते.वर चढत गेल्यावर संपूर्ण दरी, भिंतीचे वळण, वॉचटॉवर्स आणि हिरवीगार पर्वतरांगांचे अप्रतिम दृश्य दिसते.

हा विभाग Badaling पेक्षा कमी गर्दीचा असल्याने फोटो काढायला आणि शांतपणे अनुभव घ्यायला उत्तम आहे. 

🛡️ सामरिक महत्त्व: प्राचीन काळी हा दर्रा बीजिंगमध्ये प्रवेश करण्याचा मुख्य मार्ग होता.“One man could hold the pass against ten thousand enemies” असे याचे वर्णन केले गेले आहे—इतका मजबूत आणि नैसर्गिकरित्या सुरक्षित.

👣'द ग्रेट वॉल ऑफ चायना' ला आमची  भेट

आम्ही चीनच्या भिंतीवर चढलो तो भाग म्हणजे Juyong Pass—बीजिंगच्या उत्तरेला पर्वतरांगांमध्ये वसलेला एक भव्य आणि ऐतिहासिक दर्रा. हा भाग प्राचीन काळापासून बीजिंगचे संरक्षण करणारा सर्वात महत्त्वाचा किल्ला मानला जातो. उंच डोंगरकड्यांवरून वळण घेत जाणारी भिंत, दरीत पसरलेली हिरवाई आणि मधोमध असलेले संगमरवरी Cloud Platform यामुळे हा परिसर अप्रतिम दिसतो. पायऱ्या खूप उंच आणि तीव्र असल्या तरी वर चढत गेल्यावर दिसणारे दृश्य अविस्मरणीय आहे. Badaling पेक्षा कमी गर्दी असल्यामुळे आम्हाला शांतपणे फोटो काढता आले आणि चीनच्या भिंतीची खरी भव्यता अनुभवता आली.

-----------------------------------------------------------

🐼 Beijing Zoo

बीजिंग झू

http://www.bjzoo.com/

-----------------------------------------------------------

बीजिंग झू (Beijing Zoo) हा चीनमधील सर्वात जुना आणि प्रसिद्ध प्राणीसंग्रहालयांपैकी एक आहे. तो Xicheng District मध्ये, Xizhimen Outer Street येथे आहे. 1906 मध्ये त्याची सुरुवात झाली आणि 1955 मध्ये त्याला अधिकृतपणे Beijing Zoo हे नाव मिळाले.

🤔 कुठे आहे व कसे जावे?

पत्ता: No. 137, Xizhimenwai Street, Xicheng District, Beijing

Metro Line 4 – Beijing Zoo Station उतरल्यावर दक्षिण प्रवेशद्वार जवळ आहे.

National Library Station येथे Lines 4, 9 आणि 16 मिळतात; तेथून उत्तरेकडील प्रवेशद्वाराकडे जाता येते.

🤔 विस्तार व स्वरूप

क्षेत्रफळ सुमारे 80.05 हेक्टर — म्हणजे जवळपास 200 एकर.

येथे सुमारे 400 प्रजातींचे 5,000 पेक्षा अधिक प्राणी आहेत.

बीजिंग झू  केवळ प्राणीसंग्रहालय नसून हिरवळ, तलाव, बागा, जुन्या इमारती आणि प्राण्यांची विविध निवासस्थाने यांचे मोठे उद्यान आहे.

चीनमधील आधुनिक प्राणिसंग्रहालय, वनस्पती उद्यान आणि संग्रहालयांच्या विकासाच्या इतिहासात या ठिकाणाला विशेष महत्त्व आहे.

🤔 काय पाहावे?

१. Panda House — 

बीजिंग झूची सर्वात मोठी ओळख म्हणजे Giant Panda. Panda House मध्ये चिनी राष्ट्रीय प्राण्यांना जवळून पाहण्याची संधी मिळते. 

  

🧳 आमचा प्रवास:

बीजिंग झूला भेट देऊन पांडा पाहणे हा आमच्या प्रवास कार्यक्रमातील एक प्रमुख भाग होता. आम्ही दुपारी बीजिंग झूला भेट दिली आणि पांडा पाहण्यास गेलो. 

येथे पांडाच्या दोन सेल्स होत्या. पांडा प्राणी फार आळशी असतो म्हणे आणि सतत झोपत असतो. जेवायची वेळ झाली की बाहेर येईल म्हणून सांगितले. दुपारी साडेतीन वाजता पांडाची जेवायची वेळ झाली आणि  एक पांडा बाहेर आला.  पांडा ऐटीत बसून‌ बांबू खाऊ लागला. पांडाच्या सेलभोवती पर्यटकांची झुंबड उडाली. कुणी फोटो काढत होते, कुणी व्हिडिओ काढत होते.

येथे पांडा या प्राण्याविषयी थोडक्यात माहिती दिली आहे.

🐼 पांडाविषयी थोडेसे

पांडा  हा चीनचा मूळ रहिवासी असलेला वैशिष्ट्यपूर्ण सस्तन प्राणी आहे; तो चीनमध्ये बाहेरून आलेला नाही, तर लाखो वर्षांपासून मध्य चीनच्या डोंगराळ बांबूच्या जंगलांत आढळतो. आज त्याचा नैसर्गिक अधिवास मुख्यतः सिचुआन, शान्शी आणि गान्सू या प्रांतांपुरता मर्यादित आहे. पांडा दिवसातील सुमारे १० ते १६ तास बांबू शोधण्यात व खाण्यात घालवतो आणि उरलेल्या वेळेत विश्रांती व झोप घेतो.        .

पांडा हा अस्वलांच्या कुटुंबातील प्राणी असून, त्याच्या आहारातील जवळजवळ ९९ टक्के भाग बांबूचा असतो. चीनने पांडाच्या संवर्धनासाठी मोठे प्रयत्न केले असून त्याची संख्या वाढविण्यात यश आले आहे. पांडा हा चीनचा अधिकृत राष्ट्रीय प्राणी घोषित केलेला नाही, परंतु तो चीनचे अत्यंत लोकप्रिय राष्ट्रीय प्रतीक आणि वन्यजीव संवर्धनाचे प्रतीक मानला जातो. 

चीनबाहेरही अनेक प्राणिसंग्रहालयांत पांडा पाहायला मिळतात; मात्र जंगली अवस्थेतील Giant Panda केवळ चीनमध्येच आढळतो. परदेशातील प्राणिसंग्रहालयांतील पांडा चीनकडून कराराने दिले जातात आणि त्यांच्याकडून जन्मलेली पिल्लेसुद्धा करारातील अटींनुसार चीनला परत पाठवली जातात. त्यामुळे जगभरातील पांडा हे चीन आणि इतर देशांमधील वन्यजीव-संवर्धन सहकार्याचे एक प्रकारचे ‘पांडा राजदूत’ मानले जातात. बीजिंग झूमध्ये पांडा हे पर्यटकांचे विशेष आकर्षण असून, चीनमध्ये त्याला केवळ एक गोंडस प्राणी म्हणून नव्हे तर देशाच्या नैसर्गिक वारशाचे आणि वन्यजीव संरक्षणाचे प्रतीक म्हणून विशेष स्थान आहे.

२. Lion & Tiger Mountain 🦁🐯

1956 मध्ये बांधलेले हे वैशिष्ट्यपूर्ण प्राणिस्थान आहे. येथे African Lion, White Lion, Bengal Tiger आणि Siberian Tiger पाहता येतात. 

  

३. Golden Monkey 🐒

चीनमधील वैशिष्ट्यपूर्ण आणि दुर्मिळ प्राण्यांपैकी एक. त्यांचे दर्शन विशेष आकर्षण आहे.

४. Elephant, Giraffe, Rhino & Hippopotamus

हत्ती, जिराफ, गेंडा आणि पाणघोडा यांच्यासाठी स्वतंत्र विभाग आहेत.

५. पक्षी विभाग 🦜

Flamingo, Parrot, Hornbill, Waterfowl इत्यादींचे विविध विभाग आहेत.

⭐ वैशिष्ट्ये:

बीजिंग झूचे विशेष महत्त्व केवळ प्राण्यांच्या संख्येत नाही. 1906 पासूनचा इतिहास, पारंपरिक चिनी बागेचे स्वरूप आणि Giant Panda यांचे एकत्रित आकर्षण हे त्याचे वैशिष्ट्य आहे. हे चीनमधील सर्वात जुने सार्वजनिक प्राणीसंग्रहालय मानले जाते.

❗ चुकवू नये असं काही:

जर वेळ कमी असेल तर माझ्या मते हा क्रम ठेवा:

🐼 Panda House → 🦁 Lion & Tiger Mountain → 🐒 Golden Monkey → 🐘 Elephant → 🦒 Giraffe → 🦏 Rhino/Hippo → 🦜 Bird section

अधिकृत मार्गदर्शिकेनुसार हा मुख्य प्राणी-दर्शनाचा मार्ग सुमारे 2.1 किमी असून साधारण 4 तास लागू शकतात. �

-----------------------------------------

👁️ Summer Palace

-----------------------------------------------------------

🤔 काय आहे

Summer Palace हे बीजिंगच्या Haidian जिल्ह्यातील २.९ चौ.किमी क्षेत्रफळाचे एक विशाल राजकीय उद्यान आहे. यातील तीन-चतुर्थांश भाग पाण्याने व्यापलेला आहे—विशेषतः Kunming Lake, जो पूर्णपणे मानवनिर्मित आहे. तलाव खोदताना काढलेली माती वापरून Longevity Hill तयार करण्यात आली.

Summer Palace हा चीनच्या सम्राटांचे उन्हाळ्यातील निवासस्थान आणि विश्रांतीचे ठिकाण होते. विशेषतः Qing राजवंशातील सम्राट येथे उन्हाळ्यात राहत असत.

🤔 कुठे आहे

बीजिंगच्या मध्यवर्ती भागाच्या वायव्येस, Haidian District मध्ये, शहराच्या केंद्रापासून सुमारे 15 किमी अंतरावर.

🤔 कसे जावे

Beijing Subway Line 4 ने Beigongmen किंवा Xiyuan स्टेशनवर उतरून पुढे चालत जाता येते. टॅक्सी/DiDi हाही सोयीचा पर्याय आहे.

🤔 विस्तार व स्वरूप 

सुमारे 2.9 चौ.किमी क्षेत्रफळाचा हा विस्तीर्ण राजवाडा-उद्यान परिसर आहे. त्यातील सुमारे तीन-चतुर्थांश भाग Kunming Lake या कृत्रिम सरोवराने व्यापलेला आहे. टेकडी, सरोवर, पूल, बागा, राजवाडे आणि मंडप यांचे सुंदर मिश्रण हे त्याचे वैशिष्ट्य.

समर पॅलेसमध्ये दिसणाऱ्या असंख्य इमारतींबाबत एक महत्त्वाची गोष्ट म्हणजे तो एकच राजवाडा नसून राजेशाही बाग, निवासस्थाने, प्रशासकीय इमारती, मंदिरे, मंडप, दालने आणि पूल यांचा विशाल संकुल आहे.

संपूर्ण परिसरात ३,००० पेक्षा अधिक प्राचीन इमारती व वास्तू आहेत. त्यात राजवाडे, सभागृहे, मंडप, मंदिरे, दालने आणि पूल यांचा समावेश होतो. समर पॅलेस हे UNESCO World Heritage Centre आहे.

📚 इतिहास:

मूळ Qing सम्राट Qianlong याने 1750 मध्ये येथे Garden of Clear Ripples (清漪园) नावाची राजेशाही बाग उभारण्यास सुरुवात केली. Longevity Hill आणि Kunming Lake हे तिचे मुख्य आधार होते. 

1860 मध्ये दुसऱ्या Opium Warमध्ये हा परिसर मोठ्या प्रमाणावर उद्ध्वस्त झाला. नंतर Emperor Guangxu यांच्या कारकीर्दीत 1886 पासून त्याची पुनर्बांधणी करण्यात आली आणि त्याला सध्याचे Summer Palace (Yiheyuan) नाव मिळाले. 

Qing राजघराण्यातील सम्राट आणि राजपरिवार येथे उन्हाळ्यातील निवास, विश्रांती आणि मनोरंजनासाठी येत. नंतर Empress Dowager Cixi हिचा येथे विशेष वावर होता. तिच्या काळात हा परिसर पुन्हा मोठ्या प्रमाणावर सजवला गेला. 

समर पॅलेस  संकुल फक्त राहण्यासाठी नव्हते. काही इमारतींमध्ये राज्यकारभार चालत असे. उदाहरणार्थ, Hall of Benevolence and Longevity येथे Emperor Guangxu आणि Empress Dowager Cixi राज्यकारभार पाहत असत. तर काही भाग निवासासाठी आणि काही धार्मिक/मनोरंजनासाठी होते. 

🤔 येथे काय आहे? 

Longevity Hill, Kunming Lake, Long Corridor (दीर्घ चित्रित दालन), राजवाडे, मंडप, पूल, बागा आणि प्राचीन राजेशाही वास्तू पाहता येतात. Long Corridorच्या छतावर हजारो रंगीत चित्रे आहेत.

👉 चुकवू नये असे काही: 

Long Corridor, Kunming Lakeवरील Seventeen-Arch Bridge, Longevity Hillवरील Buddhist Fragrance Pavilion आणि सरोवरातून दिसणारे राजवाडे व टेकडीचे दृश्य अवश्य पाहावे. शक्य असल्यास सरोवरातील बोटीची सफरही करावी.

विशेष: समर पॅलेस हा केवळ राजवाडा नसून निसर्ग, जलरचना, बागकाम आणि पारंपरिक चिनी वास्तुकलेचा एकत्रित नमुना आहे. त्यामुळे बीजिंगमधील Forbidden Cityपेक्षा त्याचा अनुभव अधिक खुल्या, निसर्गरम्य वातावरणाचा वाटतो.

🧳 आमची समर पॅलेसची भेट:

-----------------------------------------

Itinerary as per Trip a deal

24/5/2026 Sunday

Jade Museum

After  breakfast, you'll head to a Jade museum to learn the history of Jade. In Chinese, Jade is pronounced as 'Yu' and has a history of at least 4,000 years in China. Observe skilled artisans at work as they create their intricate designs.

Great Wall of China

You'll then take a scenic drive through the countryside and mountains to reach China's most renowned monument, the Great Wall. You will visit the less-touristy and more original Juyong Pass, avoiding other sections which are the most accessible and consequently crowded. The Great Wall meanders through China's northern mountain ranges from the Yellow Sea to the Gobi Desert at a distance of more than 5,600 kilometres.

As per itinerary the following were scheduled on 23/5/2026 as optional tour

Panda House:

Then head to the Panda House, the crown jewel of Beijing Zoo. Since the successful creative breeding of the first giant panda in 1963, and the world's first successful artificial insemination in 1978, the zoo has been at the forefront of panda conservation.

Summer Palace:

Take a trip to the majestic Summar Palace, a beautiful UNESCO World Heritage site and a masterpiece of Chinese landscape garden design. The natural landscape of hills and open water is combined with artificial features such as pavilions, halls, palaces , temples and bridges to form a harmonious ensemble of outstanding value.

-----------------------------------------------------------

Tom and Gerry

😊 

चिनी लोकांना इंग्लिश येत नाही यावर गाइड व्हिकीने एक विनोद सांगितला. एक चिनी मनुष्य एका ठिकाणी राहायला गेला होता. त्याच्या लॉज रुममध्ये उंदीर आला. त्याला रिसेप्शन मध्ये फोन करून मांजर पाठवण्याविषयी सांगायचे होते. पण त्याला उंदीर आणि मांजर , दोन्हींसाठी इंग्लिश शब्द माहीत नव्हते. अखेर त्याने रिसेप्शनला फोन करून सांगितले, 'Hallo reception, there is Tom in my room. Pl send Gerry immediately.'

© Dr Hemant Junnarkar

All rights reserved